窥视

　　寂静深夜，Selly（Violenzia Jeanette 饰）、Jack（Ricky Harun 饰）、Tando（Zidni Adam 饰）三名喜好刺激的青年男女驾驶机车飞驰在公路上，突然之间，Selly的机车失控，她摔倒在地，身受重伤，昏迷不醒，Jack、Tando连忙将其送往医院。与此同时，来自日本的女孩幸子（苍井空 饰）正准备和当地的导游外出游玩，谁知却不小心用车门夹上导游的手，语言本就不同的二人也慌慌张张前往医院。不久之后，两组人马在这间有些阴森的医院内会合，隐隐约约中，一个留着长发却看不清面容的女人不时逡巡在幸子等人的周围。　　对于这几个有些倒霉的青年来说，恐怖而又爆笑的夜晚正慢慢拉开序幕……

　　此片主题为讲述两代人为胜利与人生尊严拼搏不息、最终实现足球梦的励志故事。

　　The nightmare was about a demonic possession. A long time ago, there was an evil in a small town and it was jealous of the girl and would never let her go, since the devil loved the girl. One night, the evil raped the girl and she became pregnant. After months the girl could not hide her baby, her father figured her secret out and clapped the girl in irons and locked her room door. But the evil put the gun to her father' temple and saved the girl. The father had a stroke and had been sleeping on the bed for three months and died. Time went on and the girl brought a child into the world. Naturally, people who were living in the village heard the story and they did not want to see neither the girl nor the baby since when the baby was born, plants dried in the field, fishes lost in the lake and people had prayed to the god for rain, but nothing changed in the village. People got so angry, dug a hole in front of the fountain, put her into the hole and threw stones at her face. The girl died soon after. The evil went off the deep end, took a revenge of the village and killed everyone except two sisters because the evil wanted them to take care of its baby...

　　亚利桑那州的枪枝商店内，白人男孩负责买枪，再交由开卡车的墨西哥少年穿越美墨边境，运到贩毒大本营西纳洛亚。毒枭媲美军队的强大火力，拜美国松散的枪械管制之赐。少年工作如常，浑然不觉已被资深探员汉克盯上，但正当汉克准备逮捕他们时，却反遭撂倒沦为人质。不知所措的墨西哥少年，竟决定带他回墨西哥。分属对立阵营的两人，就此命运紧紧相连，开向未知。　　导演加布里埃尔·利普斯坦获第65届柏林电影节最佳处女作奖。